National Center for Cultural Competence
photo collage
Main Navigation
Cultural Awareness Overview Rationale, framework and values Cultural Self-Assessment Process of Inquiry/Communicating Public Health Home
Resources

The following resources have been gathered to supplement the Curricula Enhancement Module Series.

Return to the table of contents to navigate to resources from other modules.


Public Health in a Multicultural Environment Resources

Journals, Journal Articles, and Books, by Category (print materials that may be ordered and/or purchased)
Electronic Resources and Web links (electronic materials that may be accessed at no cost)

Journals, Journal Articles, and Books, by Category

Community-Based Participatory Research

American Journal of Public Health, August 2003. This issue focuses on public health advocacy and includes an article on challenges and strategies to obtain funding for Community-Based Participatory Research.

American Journal of Public Health, September 2003, 93 (9). This issue focuses on the built environment and health. The article “Jemez Pueblo: Built and Social-Cultural Environments and Health Within a Rural American Indian Community in the Southwest” describes a study that used participatory research to uncover sociocultural and environmental factors that indicate capacity for improving health.

Friere, P. (1982). Creating alternative research methods: Learning to do it by doing it. In B. L. Hall Gillette & R. Tandon (Eds.), Creating knowledge: A monopoly? Participatory research in development. New Delhi: Society for Participatory Research in Asia.

Israel, B. Schulz, A., Parker, E. & Becker, A. (2001). Community-based participatory research: Policy recommendations for promoting a partnership approach in health research. Education for Health, 14(2), 182-197.

Minkler, M., & Wallerstein, N. (Eds.). (2003). Community-based participatory research for health. San Francisco: Jossey-Bass.

Mohatt, G.V., Hazel, K.L., Allen, J., Stachelrodt, M., Hensel, C. & Fath, R. (2004). "Unheard Alaska: Culturally anchored participatory action research on sobriety with Alaska Natives." American Journal of Community Psychology, 33 (3-4), 263-273.

Rich, J.L. (2004). "Positive results: Community/research partnerships bear fruit." HIV Impact, July/August. Washington, D.C.: Office of Minority Health. See http://www.omhrc.gov/OMH/sidebar/omh-publications.htm.

Viswanathan M, Ammerman A, Eng E, Gartlehner G, Lohr KN, Griffith D, Rhodes S, Samuel-Hodge C, Maty S, Lux, L, Webb L, Sutton SF, Swinson T, Jackman A, Whitener L. (2004). "Community-Based Participatory Research: Assessing the Evidence." Evidence Report/Technology Assessment No. 99, see http://www.ahrq.gov/clinic/evrptpdfs.htm#cbpr.

Socioeconomical Factors, Health Disparities, and Social Justice

VIDEO. Race, Class, and Health Town Meeting Video Teleconference (2000). According to the Web site from NACCHO, this tape “explores racial and class legacies associated with the social determinants shaping the health of the nation. Particular attention is given to case studies from communities examining how racial and class divisions create inequities in health status and strategies to eliminate them.” Order from http://www.naccho.org/prod125.cfm.

Acheson D. (1998). Independent inquiry into health inequalities report. London: The Stationary Office.

Adler, N. E., Boyce, T., Chesney, M., Cohen, S., Folkman, S., Kahn, R., & Syme, S.L. (1994). "Socioeconomic status and health: The challenge of the gradient." American Psychologist, 49(1), 15-24.

Alderete, E., & Vega, W. A., Kolodny, B., & Aguilar-Gaxiola, S. (2000). "Lifetime prevalence of and risk factors for psychiatric disorders among Mexican migrant farmworkers in California." American Journal of Public Health, 90(4), 608–614.

Azevedo-Garcia, D., & Lochner, K. (in press). "Residential segregation and health." In I. B. Kawachi & L. Berkman (Eds.), Neighborhoods and health. London: Oxford University Press.

Betancourt, J., Green, A., & Carrillo, J. (2003, July–August). "Defining cultural competence: A practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care." Public Health Reports, 118, 293–302.

Evans, G.W. (2004). "The Environment of childhood poverty." American Psychologist, February/March, 77-92.

Goldman, N. (2001). "Social inequalities in health: Disentangling the underlying mechanism." Annals of the New York Academy of Sciences, 118–139.

Hofrichter, R. (Ed.). (2003). Health and social justice: Politics, ideology and inequity in the distribution of disease. San Francisco: Jossey-Bass.

Krieger, N., & Higgins, D. (2002). "Housing and health: Time again for public health action." American Journal of Public Health, 92, 758–768.

Marmot, M. G., & Wilkinson, R. G. (2000). The social determinants of health. London: Oxford University Press.

Marmot, M., & Wilkinson, R. G. (Eds.). (1999). Social determinants of health. Oxford: Oxford University Press.

Roberts, E. M. (1997). "Neighborhood social environments and the distribution of low birthweight in Chicago." American Journal of Public Health, 87(4), 597–603.

Shipler, D. K. (2004). The working poor: Invisible in America. New York: Knopf Publishing.

Engaging and Enhancing Community

Kretzmann, J. P., & McKnight, J. (1993). Building communities from the inside out: A path toward finding and mobilizing a community’s assets. Chicago: ACTA Publications.

McKay, M., Davis, M., & Fanning, P. (1995). Messages: The communication skills book. Oakland: New Harbinger Publications.

McKnight, J. (1995). The careless society: Community and its counterfeits. New York: Basic Books, Harper Collins Publishers.

Minkler M. (Ed.). (1999). Community organizing & community building for health. New Brunswick: Rutgers University Press.

Tervalon, M., & Murray-Garcia, J. (1998). "Cultural humility versus cultural competence: A critical distinction in defining physician training outcomes." Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 99(2).

Vasquez, H., & Femi, I. (1993). No boundaries: A manual for unlearning oppression and building multicultural alliances. Oakland: TODOS, Scherover-Simms Alliance Building Institute.

Resources to Inform Change Efforts

Allensworth, E. M., & Rochin, R. I. (1998). "Ethnic transformation in rural California: Looking beyond the immigrant farm worker." Rural Sociology, 63, 126-51.

Aspen Institute. (2002). Voices from the field II: Reflections on comprehensive community change. Washington, DC: Aspen Institute.

Chaskin, R., & Brown, P. (1996). "Theories of neighborhood change." In R. Stone (Ed.), Core issues in comprehensive community-building initiatives. Chicago: Chapin Hall Center for Children, University of Chicago.

Evans, T., Garwick, A & Rinehart, P.M. (1999). Improving care for children with special health care needs from diverse cultural backgrounds: An action plan. Health Resources & Services Administration. U.S. Public Health Service. http://www.ask.hrsa.gov/.

Friere P. (1973). Education for critical consciousness. New York: Seabury Press.

Gladwell, M. (2000, 2002). The tipping point: How little things can make a big difference. New York: Little, Brown and Company.

Hofstede, G. (1987). Culture's consequences: International differences in work-related values, abridged ed. Beverly Hills, London: Safe Publications.

Scott, G. (1990). Resolving conflict with others. Oakland: New Harbinger Publications.

Tannen, D. (1998). The Argument Culture: Moving from Debate to Dialogue. New York: Random House.

Trompenaars, F. (1993). Riding the waves of culture: understanding cultural diversity in business. London: Nicholas Brealey.

Individual and Personal Cultural Perspectives

Baldwin, J. A. (1963). The fire next time. New York: Random House.

Fadiman, A. (1997). Spirit catches you and you fall down. New York: Noonday Press.

McIntosh, P. (1989, July/August). "White privilege: Unpacking the invisible knapsack." Peace and Freedom, 10–12.

Takaki, R. (1993). A difference mirror: A history of multicultural America. The Jossey-Bass Social and Behavioral Science Series. Boston: Little, Brown and Company.

Racism, Discrimination, and Stereotyping

Clark, R., Anderson, N.B., Clark, V.R. & Williams, D.R. (1999). "Racism as a stressor for African Americans: a Biopsychosocial model." American Psychologist, 54(10) 805-816.

Federal Interagency Working Group on Limited English Proficiency, comprehensive information geared to Federal agencies, recipients of Federal funds, and communities, at http://www.lep.gov.

Jones, C. P. (2000). "Levels of racism: A theoretic framework and a gardener's tale." American Journal of Public Health, 90,1212–1215.

VIDEO. A Tale of “O”. (2003, revised edition). A bestseller in diversity training, “O” is a parable about what happens to any new or different kind of person in a group. Available with Instructor’s and User’s Guides, along with the video, from http://www.hrpress-diversity.com/taleofo.html. Also available with option to rent from http://www.trainerstoolchest.com.

Rutstein, N. (1993). Healing racism in America : a prescription for the disease. Springfield, MA : Whitcomb Publishers.

Social Capital

Kawachi, I. B. (1999). Social capital and community effects on population and individual health. Annals of the New York Academy of Science, 896,120–130.

Kawachi, I., Kennedy, B., & Glass, R. (1999). "Social capital and self-rated health: A contextual analysis." American Journal of Public Health, 89, 1187–1193.

Transformative Leadership and Change Management

Argyris, C. (1992). On Organizational Learning Cambridge. Blackwell Publishers.

Argyris, C. (1993). Knowledge for Action: A Guide to Overcoming Barriers to Organizational Change San Francisco. Jossey-Bass Publishers.

Capra, F. (1996). The Web of Life: A New Scientific Understanding of Living Systems. New York: Anchor Books Doubleday.

Covey, S.R. (1990). The 7 Habits of Highly Effective People. New York: Simon & Schuster.

Covey, S. R. (1990). Principle-Centered Leadership. New York: Simon & Schuster.

Bernard, T. & Young, J. (1997) The Ecology of Hope: Communities Collaborate for Sustainability. East Haven: New Society Publishers.

Block, P. (1996) Stewardship: Choosing Service over Self-Interest. San Francisco: Berrett-Koehler Publishers.

Bolman, L.G. & Deal, T.E. (1991). Reframing Organizations: Artistry, Choice and Leadership. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.

Dreachslin, J. L., & Hunt, P. L. (1996). Diversity leadership. Chicago: Health Administration Press.

Emery, M. & Purser, R.E. (1996). The Search Conference: A Powerful Method for Planning Organizational Change and Community Action. San Francisco: Jossey-Bass.

Fisher, R. & Ury,W. (1981). Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In. Boston: Houghton Mifflin.

Heifetz, R. A. (1994). Leadership without easy answers. Cambridge, MA: Belknap Press.

Kouzes, J. M., & Posner, B. Z. (1990). The leadership challenge. San Francisco: Jossey-Bass.

Kotter, J.P. (1995). "Leading change: Why transformation efforts fail." Harvard Business Review, March/April. To order online, see http://harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu/b02/en/hbr/hbr_home.jhtml.

Senge, P. M., Ross, R., Smith, B., Roberts, C., & Kleiner, A. (1994). The fifth discipline fieldbook: Strategies and tools for building a learning organization. New York: Currency & Doubleday.

Senge, P. M. (1990). The fifth discipline: The art and practice of the learning organization. New York: Currency & Doubleday.

Senge, P., Kleiner, A., Ross, R., Smith, B.; Roberts, C. (1999). The Dance of Change: The Challenges to Sustaining Momentum in a Learning Organization. New York: Currency.

Swartz, P. (1991). The Art of the Long View: Planning for the Future in an Uncertain World. New York: Currency/Doubleday.

Ury, W. (1991). Getting Past No: Negotiating Your Way From Confrontation to Cooperation. New York: Bantam Books.

Wheatley, M.J. (1994). Leadership and the New Science: Learning about Organization from an Orderly Universe. San Francisco: Berret-Koehler Publishers.

Electronic Resources

Leadership for Policy Change: Strengthening Communities of Color through Leadership Development, a report by Policy Link, calls for the intentional recruitment of persons of color for leadership training. This report also emphasizes the importance of a demonstrated commitment to social justice. See http://www.policylink.org/publications.html.

The Center for the Health Professions, in partnership with the California Association of Public Hospitals and Health Systems and the California Health Care Safety Net Institute, "LEADing Organizational Change: Advancing Quality Through Culturally Responsive Care." The California Endowment funded this project, and its Principal Investigator is Sunita Mutha, M.D.See http://futurehealth.ucsf.edu/cnetwork/index.html.

Directory of Funding Sources for Community-Based Participatory Research (2004). S. D. Seifer, J. Kauper-Brown, & A. Robbins (Eds.). Community-Campus Partnerships for Health. Available for download from http://depts.washington.edu/ccph/.

Public health and aging: Trends in aging—United States and worldwide (2003). Morbidity and Mortality Weekly Report, 52(06), 101–106. Retrieved from Internet on July 12, 2004, from http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5206a2.htm.

The Office of Civil Rights has resources on health disparities, limited English Proficiency, national origin discrimination, and New Freedom Initiative – Disability at http://www.hhs.gov/ocr/.

Joseph Rowntree Foundation. This foundation’s Web site has information and resources to support community-based participatory action research methodologies, http://www.jrf.org.uk/home.asp.

Low Pay, High Risk: State Models for Advancing Immigrant Workers’ Rights (updated November 2003). From the National Employment Law Project, http://www.nelp.org.

Community Solutions to Health Disparities Database at http://www.apha.org/NPHW/solutions/.

Minority Healthcare Quality, Improvement Strategies (2004) from the Agency for Healthcare Research and Quality, see http://www.ahrq.gov/clinic/tp/minqualtp.htm.

Community-Based Participatory Research: Assessing the Evidence from the Agency for Healthcare Research and Quality, available online in .pdf version, see http://www.ahrq.gov/clinic/evrptpdfs.htm#cbpr.

Resource from policy link on how community builders achieve equitable development of healthy communities. See http://policylink.org/EquitableDevelopment/.

Grantmakers in Health, with support from the California Endowment and the Robert Wood Johnson Foundaton, published a report, In the Right Words: Addressing Language and Culture in Providing Health Care (2003). This report describes the consequences of language barriers on health care outcomes, provides an overview of relevant laws and policies, and highlights strategies for improving language access. It is available for download from http://www.calendow.org/reference/publications/pdf/cultural/In_the_Right_Words082003.pdf.

Models and resources for collaboration from the Prevention Institute at http://www.preventioninstitute.org/tools.html#eightsteps.

NACCHO offers such publications as The Social Determinants of Health and Health Inequities (2002), which includes interdisciplinary readings that cover research and analysis on health inequities, social determinants of health, and social and economic inequality more broadly. For this publication and others, see http://www.naccho.org.

APHA policy statements on Research and Intervention on Racism as a Fundamental Cause of Ethnic Disparities in Health (2001); Support for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health and Mental Health Care (2001); Protection of the Health of Resident Immigrants in the United States (2001); and Effective Interventions for Reducing Racial and Ethnic Disparities in Health (2000) at http://www.apha.org/legislative/policy/.

Harvard School of Public Health, the Public Health Disparities Geocoding Project Monograph. Geocoding and monitoring U.S. socioeconomic inequalities in health: An Introduction to using area-based socioeconomic measures. See http://www.hsph.harvard.edu/thegeocodingproject.

The Implications of Cultural and Linguistic Competence for Evidence-Based Practice
(Public Health in a Multicultural Environment: Appendix A)

Developed by Tawara Goode, NCCC, 2004

  • Is there a structure within the program to bridge the gap between current research and implications for clinical practice for racially and ethnically diverse groups?
  • Are there program staff who routinely survey research studies and emerging bodies of evidence?
  • Is there a mechanism to examine research findings and their implications for policy and clinical protocols within the program?
  • Is there a program emphasis to either contribute to and/or examine current research related to ethnic and racial disparities in health and quality improvement?
  • Is there a mechanism to keep abreast of new developments in pharmacology, particularly as they relate to racially and ethnically diverse groups?
  • Does the program have a systematic approach to provide evidence-based or best practice interventions that have proven efficacy for specific racial and ethnic populations?
  • Is there a forum to share research findings and interests related to racial and ethnic disparities in health?
  • Are there incentives and grant support to pursue and/or contribute to research on racial and ethnic health disparities?

Definitions
(Public Health in a Multicultural Environment: Appendix B)

This list is a selection of definitions. These may be adapted or additional terms used and tailored to the conditions, preferences, and needs of specific organizations and/or specific communities.

Culture: Numerous definitions of culture exist from anthropology, psychology, and other disciplines. A frequently cited article by Kroeber and Kluckhohn in 1952 found 164 definitions of culture. Although there is not an agreed-on definition, a useful definition for purposes of examining culture and health is “a set of learned and shared beliefs and values that are applied to social interactions and to the interpretation of experiences. Individuals will often embrace more than one culture at the same time” (Mutha, Allen, & Welch, University of California, San Francisco (UCSF), 2002).

Culture: “Culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for, behavior acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievement of human groups, including their embodiments in artifacts; the essential core of culture consists of traditional (i.e., historically derived and selected) ideas and especially their attached values; culture systems may, on the other hand, be considered as products of action, on the other as conditioning elements of further action.” (p. 181) of Kroeber, A. L., & Kluckhohn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. New York: Random House.

Concept of Culture: The understanding that culture plays a controlling role in shaping how people perceive reality, acquire a sense of self, think, feel, behave, and understand the behaviors of others. It includes an understanding that there is variation in the degree and extent of a shared culture among individuals in a cultural group.

Ethnocentrism: The assumption that the beliefs, values, norms, and behaviors of one’s own culture are the correct ones and that those of other cultures are inferior or misguided.

Cross-cultural: Action or understanding that involves a comparison of or action across more than one culture.

Acculturation: “Those phenomenon which result when groups of people having different cultures come into continuous first hand contact, with subsequent changes in the original pattern of either or both groups” (Redfield, Linton, & Herskovits, 1936). Given the significant historical and projected influx and growth of immigrant populations, acculturation is an important factor to consider in delivering services to multicultural populations and in leading a diverse workforce. Birman developed a two- factor model that described four types of acculturation to the culture of origin and new host culture (Birman, 1994). These included biculturalism, assimilation, marginalization, and separation/traditionalism. Health behavior, beliefs, and mediating factors such as social capital may be influenced by these factors. Therefore, they should be studied and considered for intervention. Acculturation changes over time and varies by the age of the individual or group. Health status may also change over time.

Culture and Health: Culture plays a critical role in an individual’s approach to health and healthy living. Cultures vary in perceptions of illness and their causes; beliefs with respect to health, healing, and wellness; adoption of health behaviors; and attitudes toward providers and the health care system (Goode & Dunne, 2003).

Medical Pluralism: The use of treatments or healing from more than one medical system simultaneously or consecutively.

Multicultural: Characterized by two or more cultures.

Multicultural Health: Organizations and individuals interacting, communicating with, and/or delivering health services to individuals and populations representing multiple cultures. The focus in multicultural health care is on providing public health functions and/or health care services to individuals, groups, and communities representing multiple cultures and those representing specific individual cultures.

Cultural Competency and Proficiency: There are many definitions. Please refer to the extensive definitions in Section B, Cultural & Linguistic Competence: Rationale, Conceptual Frameworks, and Values.

Cultural Humility: A process of lifelong commitment to self-evaluation and self-critique, to readdressing the power imbalances in patient-physician and/or organization dynamics and to developing mutually beneficial and non-paternalistic clinical and advocacy partnerships with communities. The process involves active engagement in a lifelong process that individuals enter into with patients, communities, colleagues, and themselves. The process requires humility to develop and maintain mutually respectful and dynamic partnerships (Tervalon & Murray-Garcia, 1998).

Organizations and Individuals Responsible for Public Health: Because of the multitude of social, environmental, and behavioral factors that influence the health of multicultural populations, responsibility for public health includes but extends beyond health care and public health organizations and providers. This responsibility includes all individuals, systems, and institutions in a community or region.

Health Disparities: Differences in the incidence, prevalence, and burden of disease and other adverse conditions that exist among specific population groups. Many organizations are now using the term health inequities instead of disparities because it more accurately reflects that the root causes are related to societal, economic, and health care inequities.

Social Determinants: The social conditions in which people live daily including interactions with family, friends, community members, and institutions that have an influence on their health risks and behavior, lifestyle, and access to care and treatment.

Risk and Protective Factors: Factors that exist among communities and/or cultures that either increase or protect against health risk. Risk factors include racial and economic segregation, concentrated poverty, lack of social support, cultural practices, and lack of organizational and political power, etc. Protective factors include cohesion and sense of community, social support from friends and families, cultural practices, access to affordable high-quality housing, and civic engagement. Different cultural groups within the same physical community may have different risk and protective factors. Different cultural groups also have culturally driven behaviors that protect or cause risk for individuals within those groups.

Social Capital: Social capital can be a key protective factor: “Those features of social organization, such as the extent of interpersonal trust among citizens, norms of reciprocity, and destiny of civic associations that facilitate cooperation for mutual benefit” (Kawachi, Kennedy, Gupta, & Prothrow-Smith, 1997). An individual, group, or community’s level and nature of social capital are mediating factors , along with other risk and protective health factors.

Primary Prevention: Addressing the underlying causes of disease before poor health occurs. Taking action before a condition arises rather than when problems already exist. It focuses on changing conditions at the community level rather than at the individual or group level. It also focuses on system-level change (Eliminating Health Disparities: The Role of Primary Prevention, Prevention Institute, 2002). Upstream interventions are viewed as primary prevention.

Syndemics: Two or more afflictions interacting with each other (CDC, retrieved from Internet August 19, 2004). A syndemic orientation is primarily distinguished from other perspectives by its explicit emphasis on examining connections between health-related problems. With this concern, it offers a broader framework for understanding how multiple health problems interact in particular communities. A syndemic orientation elevates public health inquiry beyond its many individual categories to examine directly the conditions that create and sustain overall community health.

“The syndemic model provides an important intermediate model that frames the investigation of community level outcomes in terms of individual behavior, local processes, and higher level processes. The syndemic model raises difficult questions and challenges public health to address the root causes of health disparities. By introducing a multi-level, dynamic epidemiological perspective, it points toward the need to develop and evaluate systems- and community-level interventions that target linked processes” (MacQueen, in Breslow et al., 2002).

Whereas the usual public health approach begins by defining the disease in question, a syndemic orientation first defines the community in question. With this frame of reference, it goes on to identify links among the entire set of issues that create excess burden of disease among the community's members. In practice, a syndemic orientation follows a specific line of questioning: Who is sick, and with which diseases? Why those people? Why those diseases? What can be done to create (or restore) the conditions for optimal health? Under what circumstances do interventions contribute to improvements in health status and health equity? (CDC, 2004 see http://www.cdc.gov/syndemics/).

Built Environment: The man-made infrastructure of a community such as street design, public transportation, and permitted uses of buildings. Design and use influence behavior, including physical activity/nutrition, and tobacco and alcohol use. Design and use also affect such priority issues as mental health and trauma. This concept of built environment also includes the health care setting itself. Innovation in built environments is exemplified in the work of (1) Ulricht and Zimring of Georgia Tech University and the Center for Health Design (http://www.healthdesign.org/), bringing evidence-based design for hospitals, to decrease staff error; to decrease patient, family, and staff stress; and to enhance comfort; and (2) The Initiative on Active Living includes programs to stimulate and support research that will identify environmental factors and policies that influence physical activity (http://www.rwjf.org). These are funded and highlighted by the Robert Wood Johnson Foundation.

Social Structure: The overall arrangements and relationships, including power and resource differentials, among a society’s individuals, groups, and institutions. The ability of public health professionals to enact their roles in providing care to the population is heavily impacted by social structural variables. The health status of individuals or groups within a society is likewise dependent on social structural factors. When there are clear disparities in the health status of groups within a society, aspects of the social structure must be examined and, if necessary, changed through advocacy and action to achieve social justice in the health of the public.

Contact Information: Phone (202) 687-5503 or (800) 788-2066; TTY: (202) 687-8899; 3300 Whitehaven Street, NW, Suite 3000 Washington, DC 20007-2401 Accessibility Copyright Georgetown University e-mail: cultural@georgetown.edu
Additional Info FAQs Glossary Resources Search Site Map National Center for Cultural Competence Georgetown University Center for Child and Human Development